Login for students

Login for employees

Publication detail

Menopause Rating Scale – validation Czech version specific instrument for assessing health-related quality of life in postmenopausal women
Authors: Moravcová Markéta | Mareš Jiří | Ježek Stanislav
Year: 2014
Type of publication: článek v odborném periodiku
Name of source: Ošetřovatelství a porodní asistence
Publisher name: Ostravská univerzita v Ostravě
Place: Ostrava
Page from-to: 36-45
Titles:
Language Name Abstract Keywords
cze Menopause Rating Scale – validace české verze specifického dotazníku kvality života související se zdravím u žen po menopauze Cílem studie bylo vytvořit českou verzi dotazníku Menopause Rating Scale, ověřit její psychometrické vlastnosti a posoudit její využitelnost v české klinické praxi. Menopause Rating Scale umožňuje hodnotit kvalitu života u žen v postmenopauze z pohledu žen a je celosvětově užíván v gynekologické klinické praxi. Metodika: Opakovaným a zpětným překladem byla vytvořena česká verze Menopause Rating Scale. Byla ověřena na vzorku 204 žen po přirozené menopauze (49 - 63 let). Na základě získaných výsledků, verbálních protokolů, dotazníku zpětné vazby a hodnocení zdravotníků byla vytvořena standardizovaná česká verze a posouzena její využitelnost v české klinické praxi. Výsledky: Vznikla česká standardizovaná verze dotazníku Menopause Rating Scale, která je využitelná k orientačnímu posouzení kvality života žen v postmenopauze. Dotazník umožňuje také zhodnotit spektrum menopauzálních symptomů a jejich intenzitu. Jedná se o krátký dotazník screeningového charakteru, který má 11 položek a hodnotí kvalitu života ve třech doménách. Závěr: Česká verze Menopause Rating Scale je standardizovaným nástrojem hodnocení kvality života žen v klinických podmínkách. Je rovněž využitelný pro hodnocení intenzity symptomů estrogenního deficitu a případného efektu aplikované terapie. Menopause Rating Scale je – z pohledu žen v postmenopauze i z pohledu zdravotníků - hodnocen jako praktická metoda, jež je využitelná v rámci rutinního klinického vyšetření žen v období postmenopauzy. diagnostika; kvalita života související se zdravím; HRQL; menopauza; Menopause Rating Scale; metody hodnocení
eng Menopause Rating Scale – validation Czech version specific instrument for assessing health-related quality of life in postmenopausal women The objective of the present study was to create a Czech version of the Menopause Rating Scale questionnaire, to validate its psychometric properties and to assess its applicability in the Czech clinical practice. Menopause Rating Scale enables to assess the quality of life in postmenopausal women from women’s perspective and is applied worldwide in gynaecological clinical practice. A Czech version of the Menopause Rating Scale was created by repeated and backward translation. It was validated on a sample of 204 women after natural menopause. We judged the reliability of the Czech version of Menopause Rating Scale using Cronbach’s alpha. We assessed the instrument's validity by means of confirmation factor analysis and Pearson’s correlation coefficient. To assess the applicability, we used feedback from respondents, verbal protocols and questionnaire evaluation by healthcare professionals. Internal consistency of the questionnaire is confirmed by Cronbach's alpha of 0.87. Although the internal structure of the Menopause Rating Scale is not totally clear, for practical application, in the Czech version we maintained the structure of three areas corresponding with the original version. Criterion validity has been confirmed. Correlations between Menopause Rating Scale and generic SF-36 are high – both instruments are measured by the same components. MRS is – both from postmenopausal women's and from healthcare professionals' perspective - assessed as a practical method, applicable within routine clinical examination of postmenopausal women. We created a Czech standardized version of the MRS, practicable for informative assessment of the quality of life in postmenopausal women. The questionnaire also provides the opportunity to evaluate the spectre of menopausal symptoms, their intensity and the potential effect of treatment. It is a brief screening-type questionnaire, composing of 11 items and evaluating the quality of life in three areas. diagnostics; health-related quality of life; HRQL; menopause; Menopause Rating Scale; evaluation methods

Departments

Clinics

Map

en.mapy.cz

Services

Popular Links

© 2023 University of Pardubice, Studentská 95, 532 10 Pardubice 2
Phone: +420 466 036 111, 466 036 112, 466 036 113
Webmaster, RSS
Data box ID: f5vj9hu
Accessibility Statement
CC BY-NC-ND 4.0Creative CommonsAttributionNonCommercialNoDerivatives