Skip to main content

Login for students

Login for employees

Publication detail

Péče o ženu s porodní bolestí
Authors: Šalanská Eva | Moravcová Markéta | Binder Tomáš
Year: 2019
Type of publication: ostatní - článek ve sborníku
Name of source: Mezinárodní konference studentů doktorských studijních programů Ošetřovatelství
Publisher name: Univerzita Pardubice
Place: Pardubice
Page from-to: 58-60
Titles:
Language Name Abstract Keywords
cze Péče o ženu s porodní bolestí Úvod Copingové strategie při poskytování péče porodní asistentkou rodícím ženám pozitivně ovlivňují zvládání porodních bolestí, na což poukazuje hodnotící nástroj Labor Coping Scale (Childbirth Professionals International, 2018). Coping jsou behaviorální, kognitivní nebo sociální snahy osoby adaptovat se na situaci a překonávat napětí plynoucí z interakce osob a prostředí (Ellemers et al., 2004). Cíl Vytvoření české verze záznamového archu Labor Coping Scale určeného pro porodní asistentky při péči o ženu s porodní bolesti, ověřit jeho psychometrické vlastnosti, zhodnotit uživatelskou přívětivost a využitelnost v české klinické praxi. Metodika Opakovaný zpětný překlad anglického verze Labor Coping Scale, metoda forward-backward translation. Ověření psychometrických vlastností, zhodnocení uživatelské přívětivosti a využitelnosti v české klinické praxi. Výsledky Na podkladě souhlasu autorů byl proveden překlad záznamového archu Labor Coping Scale z anglického do českého jazyka. Anglickou verzi přeložili dva na sobě nezávislí překladatelé, kteří hodnotili jednotlivé položky a jejich obsahovou správnost. Dále byl proveden zpětný překlad zpět do anglického jazyka a porovnání s původní verzí. Následujícím krokem bude hodnocení psychometrických vlastností a uživatelské přívětivosti pilotní verze záznamového archu v klinické praxi. Závěr Byla vytvořena pilotní verze záznamového archu Labor Coping Scale, který je sestaven z 5 oblastí k hodnocení – stav vyrovnání, pomoc porodní asistentky, emoční stav ženy, metody pomáhající od porodní bolesti, možnost využití změn poloh v průběhu porodu. Záznamový arch je podkladem pro práci porodní asistentky s porodní bolestí při poskytování copingových strategií a komplexní péči porodní asistentky při porodu. coping; nefarmakologická péče; porodní bolest; porod; strategie