Publikace detail

The Czech version of the Utian Quality of Life Scale questionnaire assessing women’s quality of life during menopause

Autoři: Moravcová Markéta | Mareš Jiří | Horáčková Kateřina

Rok: 2022

Druh publikace: článek v odborném periodiku

Název zdroje: Menopause Review = Przeglad Menopauzalny

Strana od-do: 1-9

Tituly:

Jazyk	Název	Abstrakt	Klíčová slova
cze	Česká verze dotazníku Utian Quality of Life Scale hodnotícího kvalitu života žen v souvislosti s menopauzou	Úvod Menopauza je fyziologický proces, který je součástí života, kterým prochází většina žen. Toto období života odborníci stručně popisují jako trojí transformaci: biologickou, sociální a psychologickou. U žen v období ovlivněném menopauzou mohou zdravotníci použít jeden z 10 specifických dotazníků k posouzení kvality života související se zdravím a jejích příznaků. Autoři zde hovoří o přípravě české verze jednoho takového dotazníku – Utian Quality of Life Scale (UQOL). Metody Opakovaným a zpětným překladem vznikla česká verze UQOL. Byla validována na vzorku 204 žen po přirozené menopauze (45–65 let). Reliabilitu české verze UQOL jsme posuzovali pomocí Cronbach's a. Validitu nástroje jsme posoudili pomocí konfirmační faktorové analýzy. Výsledek Autoři upravili původní verzi UQOL. Česká verze má 4 nové domény s 18 položkami. Tato česká verze byla vytvořena na základě výsledků konfirmační faktorové analýzy. Závěry Dotazník Utian Quality of Life Scale vyplňují samy ženy a splňují tak zlaté pravidlo všech výzkumů kvality života, že primárním zdrojem by měla být data od samotné klientky. Tento požadavek však vyvolává určité metodologické problémy.	hodnocení; menopauza; kvalita života; Utian Quality of Life Scale
eng	The Czech version of the Utian Quality of Life Scale questionnaire assessing women’s quality of life during menopause	Introduction Menopause is a physiological process, forming a part of a lifetime that most women go through. This period of life is briefly described by experts as a triple transformation: biological, social, and psychological. For menopausal women, health care professionals can use one of 10 specific questionnaires to assess health-related quality of life and its symptoms. The authors herein speak about the preparation of a Czech version of one such questionnaire – the Utian Quality of Life Scale (UQOL). Material and methods A Czech version of the UQOL was created by repeated and backward translation. It was validated on a sample of 204 women after natural menopause (45–65 years old). We judged the reliability of the Czech version of UQOL using Cronbach’s a. We assessed the instrument’s validity by means of confirmation factor analysis. Results The authors modified the original version of the UQOL. The Czech version has 4 new domains with 18 items. This form was created using the results of confirmation factor analysis. Conlusions The Utian Quality of Life Scale questionnaire is completed by the women themselves, thus meeting the golden rule of all quality-of-life research stating that the primary source should be data from the client him/herself. However, this requirement raises some methodological problems.	assessing; menopause; quality of life; Utian Quality of Life Scale

Search

Přihlášení pro studenty

Přihlášení pro zaměstnance

Publikace detail

Katedry

Klinická pracoviště

Jak nás najdete?

Služby

Často hledáte